Estonia
Datos de interés:
Embajada de Estonia en España:C/ Claudio Coello, 91 1º dcha., 28006 Madrid, Teléfono 91/426.16.7, Fax: 91/426.16.72 Página web: www.estemb.es
Nombre oficial: República de Estonia
Estonia es miembro de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004. Moneda: Corona Estonia (EEK), 1 corona = 100 centavos. 1 EUR = 15.65 EEK.
Área: 45.227 km² (un poco más grande que Dinamarca, Holanda, Suiza, Eslovenia). Pero la densidad de la población es mucho menor, 31 habitantes por 1 km2 (España: 91, Italia: 198, Holanda: 400, Rusia: 8).
Fronteras: Rusia, Letonia, Finlandia (por mar).
Número de islas: 1521. Las mayores islas son Saaremaa, Hiiumaa y Muhu
Temperatura: temperatura media diurna en invierno: -2.0 ºC (puede bajar hasta -25ºC) y +19,4ºC, en verano puede alcanzar los +30ºC).
Divisa: El 1 de enero de 2011 Estonia se sumó a la zona euro y cambió estos por las coronas estonias. Durante la fase de adaptación, las tiendas y otros establecimientos muestran los precios, tanto en coronas, como euros, todavía puede ser el caso en algunas tiendas. El cambio de establecen en 1 EUR = 15,64 coronas (fijo)
Población: 1,363 millones (70% urbana y 30% rural) Alfabetización: 99,8% (entra en los 10 países más alfabetizados del mundo, junto con Andorra, Vaticano, Finlandia, Noruega, Cuba, Polonia, Luxemburgo)
Religión: luterana (30%) rusa ortodoxa (28%), católica (3%). Sin embargo, solo 20% de los estonios practican alguna religión (por la estadística es el país menos religioso del mundo)
Idioma oficial: El estonio, pertenece a la familia lingüística finougríaca, estrechamente emparentado con el finlandés. No guarda ninguna semejanza con las lenguas de las otras repúblicas bálticas, Letonia y Lituania, ni con el ruso, que son de otra familia lingüística, o sea, son tan distintos como por ejemplo el castellano y el vasco (eusquera). Además, mucha gente habla y entiende ruso, finlandés, inglés y alemán.
Idiomas hablados: estonio, ruso, inglés, alemán
Prefijo: +372
Teléfonos de interés:
- Emergencias: 112
- Policía: Teléfono general 110. Comisaría del Centro de Tallín: Parnu mnt 11, Tel. 612 4205
- Ministerio de Asuntos Exteriores, Islandi Väljak 1, Tallin, Tel. general: 631 7000, e-mail: vminfo@vm.ee, página web www.vm.ee
- Información aduanera: Agencia tributaria y de aduanas,www.emta.ce , Tel. 696 7435-6,info@customs.ee
- Información telefónica: 1188
- Médicos: Ayuda de emergencia, teléfono 112 (para las emergencias en las que se precise ambulancia). Primeros auxilios de Tallin, teléfono 697 11 45 (servicio disponible en inglés)
Urgéncias en Tallin:
- Hospital Central, c/Ravi 18, te. 620 7040 (excepto pediátricas)
- Urgéncias pediátricas en Tallin, Hospital central, c/ Ravi 27, Tallin 10138, Tel. 6207330
- Hospital de Mustamäe c/ Sütiste 19, Tallin 13419, Tel. 6971300, 6971500 (24 horas)
Estonia es miembro de la Unión Europea y la zona "Shenguen". Españoles y otros ciudadanos de la EU pueden viajar con su carnét de identidad. Los ciudadanos de la mayoría de los países latinoamericanos (Argentina, México, Brasil, Venezuela, Chile y otros) no necesitan visado. Más información sobre visados del ministerio de asuntos exteriores de Estonia.
Apuntes breves sobre Estonia
Los estonios son uno de los pueblos europeos antiguos, han vivido a lo largo del Mar Báltico desde hace más de 5.000 años. Fueron una nación independiente hasta el siglo 13. El país fue posteriormente conquistado por Dinamarca, Alemania, Polonia, Suecia, y, finalmente, Rusia. En el año 1721 el emperador ruso Pedro el Grande ganó la "Guerra del Norte" y Estonia pasó al imperio ruso, que no intervino mucho en la administración local. El poder estaba en manos de los barones (alemanes bálticos). La época del imperio ruso duró hasta el año 1917 (revolución bolchevique en Rusia). En 1918 Estonia consiguió independizarse, igual que Finlandia, Letonia, Lituania. En el año 1940 fue anexionada por la Unión Soviética, tras el pacto de Molotov y Ribbentrop, donde la Alemania nazi y la URSS se repartieron el dominio de algunas zonas de Europa. En 1941 el país fue invadido por los nazis hasta 1944, cuando se restableció el poder soviético. Recuperó su independencia en 1991. Desde el año 2004 es miembro de la UE y la OTAN.
Es un país muy plano, con numerosos lagos e islas. La mayoría de su territorio es agrario y forestal (el bosque ocupa 50% del territorio). Hay muchos parques naturales, con animales y pájaros salvajes.
El país ha optado por la innovación y modernidad, está muy bien informatizado e intenta ser "el más moderno" en este tema. El parking y el billete de autobús se pueden pagar con el móvil, se puede votar y hacer muchas gestiones administrativas por Internet. Hay muchas zonas señalizadas con Wi-Fi Internet gratuito, incluso en las calles y espacios públicos. Los estonios están muy orgullosos de uno de sus inventos, el popular programa SKYPE.
Tallin, capital de Estonia
Datos básicos sobre Tallin:
Cancillería: Liivalaia 13/15 - 6º. 10118 Tallin, teléfono: 667 66 51. Teléfono emergencia consular: 502 73 57, fax/es: 631 37 67, dirección de correo: emb.tallin@maec.es, página Web: http://www.mae.es/embajadas/tallin/es/home
Oficina Comercial:
Pohjoisesplanadi, 27 C.- 00100 http://www.spain.info Helsinki,
teléfono/s: (3589) 685 05 30, fax/es: (3589) 685 05 353, dirección de
correo: helsinki@mcx.esOficina Española de Turismo: Pohjonen Makasiinikatu, 6ª, 2º piso. 00130 Helsinki, teléfono/s: (3589) 44 19 92, fax/es: (3589) 44 26 87, dirección de correo: helsinki@tourspain.es
Información Turística: Oficina de Turismo de Tallin, Niguliste 2/ Kullasepa 4, Tel. 645 7777, fax 645 7778 turismiinfo@tallinlv.ee, www.tourism.tallinn.ee. Abierto 09:00-17:00, Sáb. 10:00-15:00, Domingo cerrado.
Población de Tallin: 405 562 habitantes (2009)
Distancias: Helsinki: 82 km, Riga 280 km, San Petersburgo: 315 km, Estocolmo: 340 km, Vilnius: 530 km, Moscú: 860 km.
Oficina de Correos: Narva mnt 1 Tallinn, Información Tel. 661 6616, www.post.ee
Transporte urbano: Autobuses, trolebuses y tranvías operan regularmente desde las 6 am a 11 pm. Los billetes se pueden comprar en los quioscos en la terminal por 0,96 euros o en al conductor por 1,6 euros. Los titulares de las tarjetas válidas ISIC / ITIC puede solicitar un billete a precio reducido.
Tallinn Card
Se trata de una tarjeta que da acceso a más de 40 museos y sitios turísticos en Tallin, rutas guiadas, transporte, etc. Se pueden comprar en las oficinas de información turística (hay una en la terminal de pasajeros A).
Los precios para el 2012 son:
Los menores de seis años no la necesitan pues para ellos el transporte y las entradas son gratis. Hay un descuento para grupos del 10%, a partir de 10 personas.No todas las tarjetas valen para todos los sitios. En las descripciones de los sitios se pueden ver los símbolos correspondientes a la gratuidad, o no, con cada tipo de tarjeta, y las recomendaciones de la página. Hay muchos más de los que se indican, incluidas visitas guiadas, sería recomendable ver su sitio: http://www.tourism.tallinn.ee/eng/fpage/tallinncard .
Viajar desde el puerto a la ciudad
Se puede ir es andando perfectamente, pues la distancia del puerto a la Torre Margarita es 1Km. apox.
El bus nº2 http://soiduplaan.tallinn.ee/#bus/2/a-b/13601-1/map circula entre el puerto y el aeropuerto a través del centro de la ciudad, hay que bajarse en las paradas de las calles Hobujaama o A.Laikmaa, que están cerca de la calle Viru, e iniciar del recorrido desde ese punto.
También se puede tomar un bus rojo hop-on/hop-off que para en el puerto, sólo que elprecio es mucho mayor. Las líneas de tranvía 1 y 2 tienen parada en las proximidades de la zona del puerto.
Hay paradas de taxi junto a los edificios de las terminales de pasajeros.
Ruta a pie entre la Terminal A de cruceros y la Torre de Margarita la gorda.
Las bici-taxis proporcionan una divertida manera de desplazarse por el centro de la ciudad y la zona del puerto. Funcionan de marzo a octubre. Los precios son: 2.30 € adultos y 1.00 € niños. Recordar que hay una oficina de información y turismo en la terminal A. (Sadama,
Plano de la Ciudad Vieja
- 1 Plaza del Ayuntamiento
- 2 Farmacia más antigua de Europa
- 3 Iglesia de San Olaf
- 4 Castillo Toompea y Torre Pickk Hermann
- 5 Catedral de Santa María
- 6 Jardines del Rey Danés
- 7 Catedral de Alexander Nevsky
- 8 Sede de los gremios Kamut
- 9 Artesania estonia
- 10 Hermandad de los Cabezas Negras,
- 11 Iglesia de la hermandad del Espíritu Santo
- 12 Claustro del Monasterio Dominico
- 13 Torre Epping
- 14 Museo Adamson-Eric
- 15 Monasterio Dominico
- 16 Museo estonio de Historia natural
- 17 Museo de Atención Sanitaria de Estonia
- 18 Gran sede de los gremios, Pikk 17,
- 19 Museo Marítimo de Estonia (Margarita la gorda)
- 20 Museo estonio de Artes Aplicadas y Diseño
- 21 Museo del Teatro y la música de Estonia
- 22 Kiek in the Kök
- 23 Museo de las minas
- 25 Museo de la Ciudad de Tallinn
- 26 Prisión municipal- Museo de fotografía
- 27 Plataformas panorámicas
- 28 Museo de la arquitectura en Estonia
- 29 Opera Nacional de Estonia
- 30 Casa de Beneficencia de San Juan
- 31 Museo de la Ocupación
- 32 Museo de los niños- Kalamaja
- 33 Barcos del Museo Marítimo de Estonia
- 34 Centro de Ciencia y Tecnología de Tallinn
- 35 Pasaje de Santa Catalina
- 36 Patio de los maestros, artesanía popular
- 37 Gremio de Santa Catalina
- 38 Joyería A-Galery
- 39 Galería Soo soo
- 40 Salón de Arte Allee
- 41 Galería Navitrolla
- 42 BogaPott
- 43 Helina Tilk
- 44 Krambude, Oldehansa
- 45 Galería Lübikese jala
- 46 Casa de los artesanos
- 47 Artesanía estonia
- 48 La tienda de la muñeca
- 49 Casa Kalev del mazapán
- 50 Café y chocolatería Anneli Viik
- 51 Tienda de dulces, Teatro de marionetas
- 52 Ivo Nikkolo
- 53 Estudio Reet Aus
- 54 Saarema Sepad
- 55 Tulirebase Gil
Nuestra visita a Tallin
Desde el Museo marítimo hasta la calle Viru
Por proximidad desde el puerto, iniciaremos nuestra visita a la Ciudad Medieval desde el punto nº19, en el que se encuentra el Museo Marítimo de Estonia, calle Pikk 70, www.meremuuseum.ee. Este museo, situado en la torre "Margarita la gorda" (apelativo derivado del tamaño de la torre) muestra las tradiciones marítimas de Estonia. En sus 4 plantas están representados los utensilios tradicionales relacionados con la pesca y el submarinismo, objetos rescatados del fondo del mar, mapas marítimos... Abierto desde 01/05 hasta 30/09 de lunes a domingo, de 10 a 18h; desde 01/10 hasta 30/04 de miércoles a domingo, de 10 a 18 horas. Precio de la entrada: 4€ adultos, 2€ niños (-14 años)
La calle Pikk es la más larga de la ciudad amurallada, de ahí su nombre en estonio, calle Larga. En ella habitaban los comerciantes más ricos, por eso veremos allí algunos de los edificios más destacados de la ciudad
En el número 71 está el conjunto de 3 casas de la Edad Media llamado "Tres hermanas", ahora ocupado por un
lujoso hotel. La casa que hace esquina con la calle Tolli tänav, es la más interesante: su fachada es la original,
fechada en la primera mitad del s. XV, a excepción de las figuras de las ventanas de la planta baja (s. XIX). La puerta (mediados del XVII) es de madera tallada.
En el número 59 hay un edificio de aspecto siniestro con las ventanas tapiadas del sótano que una vez fue el
lugar más temido de la ciudad. Aquí estaba la sede de la NKVD (más tarde rebautizado como KBG) donde los
supuestos enemigos del Estado fueron interrogados y luego fusilados o enviados a campos de trabajo
siberianos. La placa exterior dice en estonio: "Este edificio alberga el órgano de represión de la fuerza laboral
soviética. Aquí comenzó el camino de la represión de miles de estonios”. La aguja de la iglesia de la vecina San
Olav, del siglo 13, fue utilizada por la KGB para enviar transmisiones de radio.
Siguiendo por la misma calle llegamos al nº10, Casa de la Hermandad de los Cabezas Negras, Pikk 26,www.mustpeademaja.ee, (se llama así por el color de piel de su patrón, San Mauricio). Este gremio estaba formado por los comerciantes alemanes solteros. Es la sede gremial más ornamentada de Tallin, con fachada renacentista y una espectacular entrada. El palacio actual fue reconstruido en 1597 por el arquitecto y escultor Passer, autor también de la decoración de la fachada, donde se representaron, en los frontones de las ventanas de la planta baja, los bustos de Segismundo III de Suecia y la reina Ana; en el friso que señala los distintos pisos están los símbolos de cuatro ciudades de la Hansa: Brujas, Nóvgorod, Londres Y Bergen; otras figuras alegóricas y la imagen de Cristo decoran las plantas superiores.
Junto a ésta, en el nº9, encontramos uno de los edificios de Artesanía estonia, Pikk 22, www.folkart.ee , allí se puede encontrar la mayor selección de trabajos de artesanos de toda Estonia.
Más abajo, en el nº8, está la Sede de la confraternidad de San Canuto (1863-64), Pikk 20, www.saal.ee , bonito edificio de fachada Tudor que fue sede de diferentes gremios de artesanos.
Seguimos caminado y llegamos al nº18, Museo de Historia de Estonia, Gran sede de los gremios, Pikk 17, www.eam.ee , www.ajaloomuuseum.ee , en el que se refleja la historia de Estonia desde la antigüedad hasta el siglo XVIII. Es un típico ejemplo de arquitectura tardo-gótica. El Gran Gremio era una organización que unía a comerciantes ricos de la ciudad y destinada a proteger los intereses comunes de sus miembros. El Alcalde de Tallin y los padres de la ciudad también fueron escogidos entre los miembros del éste. Por lo tanto, no es casualidad que el Escudo de armas del gremio y el de la Ciudad sean idénticos: Blanco sobre la Cruz Roja de fondo. Eran aceptados como miembros ,comerciantes locales que tuvieran casa y estuvieran casados en Tallinn. Los extranjeros podrían convertirse en
miembros sólo si se habían asentado en Tallin para bien y se habían casado con la viuda de un miembro de la hermandad. El edificio fue construido en 1407-1417 como un lugar de encuentro para los comerciantes, el tamaño del edificio y su grandeza es un testimonio de la riqueza y que tuvieron. La fachada ha conservado casi totalmente su apariencia original, adornado con el escudo de armas, de 1430, en la puerta. Horario de apertura: 1.05-
31.08 L-D 10-18h, 1.09-30.04 J-M 10-18h, cerrado 12-16.03.2012. Precios: 5.00€ adultos y 3.00€ niños.
Mazapán o el Pan de Mart
Los historiadores dicen que el mazapán, la mezcla dulce de almendras y azúcar, se originó en Persia o en Italia, pero la leyenda local insiste en que se inventó en la farmacia de la plaza de Ayuntamiento de Tallin. Hace mucho tiempo, por lo que cuenta la historia, un concejal de la ciudad cayó enfermo y llamó a la farmacia para pedir una cura. El experto boticario mandó a un aprendiz llamado Mart a hacer la medicina, y este reemplazó los ingredientes amargos por los dulces. El sabroso remedio no solamente funcionó, sino que le gustó tanto al concejal que ordenó producirlo en grandes cantidades, haciéndolo famoso en todo Tallin y fuera de la ciudad. Así, la mezcla dulce parecida al pan comenzó a conocerse como Mardileib o pan de Mart.
En la calle Pikk 16, encontraremos Casa Kalev del mazapán, (49).
También en esta misma calle, en un ensanche que forma la Suurgilde Plats, está situado el café Maiasmookk (“el goloso”) la pastelería más conocida de la Ciudad, fundada en los años 30 del s. XX.
Volviendo sobre nuestros pasos, llegamos a la Iglesia de la Hermandad del Espíritu Santo, (11), en la calle Pühavaimu 2, www.eelk.ee/tallinna.puhavainu , del siglo XIV, en la pared hay un bonito reloj pintado del siglo XVII, es el reloj público más antiguo de Estonia. La espigada torre del frente occidental fue erigida a mediados del s. XIV y alberga la campana, la más antigua de Estonia (1433). Su interior es de dos naves de cinco tramos que apoyan sobre pilares influidos por la arquitectura de la isla de Gotland (Suecia); a lo largo de las naves corren dos balconadas de maderas decoradas con escenas bíblicas. La nave izquierda termina en una capilla cuadrada de finales del s. XIII. La decoración es casi toda barroca; una auténtica obra maestra es el tríptico del altar, refinada obra de Bernt Notke de Lübeck (1483). Horario de apertura: 03.01-29.02 L-V 12-14h, S 10-15h; 1.03-30.04 L-S 10-15h; 2.05-31.05, 1-30.09 L-S 9-17h; 1.06-31.08 L-S 9-18h; 1.10-31.12 L-S 10-15h. Precios: 1.00 € adultos y 0.50 niños.
Desde allí, atravesando el pequeño callejón Sajakang (callejón del Pan) llegamos a la Plaza del Ayuntamiento. En él nº2, encontramos la farmacia más antigua de Europa (o eso dicen) Raekoja plats 11 que funcionaba ya como farmacia en el año 1422, hay documentos escritos que así lo acreditan.
El Ayuntamiento, (1) Raekoja plats 1, www.tallinn.ee/raekada Es un edificio de estilo gótico, que se ha convertido en uno de los símbolos de la ciudad. Establecido en la plaza central, probablemente a principios del siglo XIII, entre 1402-1404.En la planta principal, se encuentran la sala de ciudadanos, la del Consejo, una pequeña cocina y la Cancillería donde se celebran recepciones y conciertos, tal y como se hizo en las fiestas medievales de antaño. La bodega está abierta a los ciudadanos y huéspedes. La alta y esbelta torre octogonal (61,5 m) fue diseñada por el orientalista Olearius, siguiendo los modelos de los minaretes islámicos; en 1627 se añadió a la torre una aguja barroca, coronada por una banderola en la que se representó un soldado medieval, conocido popularmente con el sobrenombre de “vana Toomas” (“El viejo Tomás”) que es el símbolo de la ciudad. El Ayuntamiento y su torre se visitan por separado.
Visita al Ayuntamiento- Horario de apertura; 25.06-31.08 L-S 10-16h; cerrado: 14.07, 20.08, 24.08 Precios: 4.00 € adultos y 2.00 € niños.
Visita a la Torre del Ayuntamiento- Horario de apertura 1.05-15.09 L-D 11-18h. Precios: 3.00 € adultos y 1.00 € niños.
Cada primavera se celebraba un concurso de tiro con arco, para ver quién podía derribar de un disparo un papagayo de madera situado en un alto poste. Era una tradición anual seria, reservada exclusivamente para los hombres de familias nobles. Un año, ninguno de los participantes fue capaz de alcanzar el objetivo. Un muchacho valiente llamado Tomás se encontraba entre la multitud, era de una familia pobre, pero había aprendido a tirar con arco desde una edad temprana. Animado por sus amigos, lanzó la flecha, le dio al papagayo y se metió en problemas. Pero en lugar de ser castigado, Tomás fue hecho guardia aprendiz., se convirtió en soldado experto, realizó muchos actos heroicos durante la Guerra de Livonia y sirvió en el ejército hasta envejecer. Años más tarde, los habitantes de la ciudad se dieron cuenta de que la veleta del Ayuntamiento, que tiene forma de un soldado con un gran bigote, se parecía mucho a este heroico soldado y comenzaron a llamar “Viejo Tomás” en su honor. Hoy en día el Viejo Tomás, como veleta y como leyenda, es un símbolo muy querido de Tallin.
Si a estas alturas estamos un poco cansados y nos apetece tomar una cervecita, en la calle Dunkri hay una de las cervecerías más famosas de la ciudad: http://www.beerhouse.ee/
Saliendo de la plaza, en la calle Raekaja 4/6, está el Museo de fotografía, (26), www.linnamuuseum.ee , El museo está instalado en la antigua cárcel de la ciudad (siglo XV). Alberga una gran colección de cámaras antiguas, fotografías y una reproducción de la "habitación oscura" de principios del siglo XX. Horario de apertura: 1.03-31.10 J-M 10.30-18h; 1.11-29.02 J-M 10-17.30h. Precio de las entradas: 1.92 € adultos y 0.96 € niños.
Ahora nos encaminaremos a la Calle Vene 12A, donde podemos ver, el nº35, el pasaje de Santa Catalina, la callejuela más pintoresca de la ciudad, abarrotada de talleres del Gremio de Santa Catalina, el nº37, donde los artistas crean y venden sus obras y el nº36, patio de los maestros, Vene 6, donde se encuentran: un taller de artesanía, una tienda de objetos artísticos y un café www.hoov.ee . Preguntar si hacen descuento con la Tallínn Card.
En el nº17 de la misma calle está el Museo de la Ciudad de Tallin, (25), www.linnamuuseum.ee , este museo relata todos los aspectos de la vida del pasado de Tallin y su desarrollo. Muchos factores de la vida medieval están explicados usando combinaciones de textos, artefactos, modelos y efectos de sonido. La exposición en los pisos más altos cuenta la historia del siglo XX, sus guerras, periodo soviético y finalmente la independencia de Estonia. Horario de apertura: 1.03-31.10 M-L 10.30-18h; 1.11-29.02 M-L 10-17.30h. Precio de las entradas: 3.20 € adultos y 1.92 € niños.
Volviendo sobre nuestros pasos, nos encontraremos los restos del patio y corredores del Monasterio dominico de Santa Catalina, (15), en la Calle Vene 16, www.kloostri.ee y en el nº12 del plano, Calle Müürivahe 33, está el Claustro del mismo monasterio, fundado en 1246 www.mauritanum.edu.ee , www.claustrum.eu . Horario de apertura: 1.05-30.09 L-D 11-17h. Precio de las entradas: 8.00 € adultos y 4.00 € niños.
Siguiendo por Müürivahe llegamos a la calle Viru, en ambas calles se concentran la mayoría de las “boutiques” de moda. Desde Viru se llega a la otra puerta de entrada a la ciudad, Viru (Viruvärav), con 2 torres. Detrás de esta puerta empieza la ciudad moderna, están los grandes hoteles y centros comerciales (Viru Keskus). A la izquierda de la puerta Viru hay un mercadillo con ropa de lana tradicional estonia. Pero, fuera de la muralla, también a la izquierda hay otro mercadillo de artesanía con los precios más bajos. En el extremo oriental de esta calle se abre la Vana Turg, la “vieja plaza del mercado” rodeada de edificios de época medieval. La fachada de la casa que se encuentra en el nº 6 tiene un hermoso motivo ornamental en forma de sarmiento de vid. La plaza está dominada por la torre que se erige sobre el frente oriental del ayuntamiento. En esta plaza se encuentra situado el famoso restaurante “Olde Hansa”
Al lado del restaurante Olde Hansa hay una bonita tienda con cosas hechas en estilo medieval y con muy buen gusto. Se llama Krambude, Calle Vanaturu 1
Volveremos por Viru e iniciaremos el recorrido de color verde. Este será el punto de inicio de la visita para las personas que hayan venido desde el puerto en autobús.
Desde la calle Viru hasta los miradores de Toompea
Desde la calle Viru nos dirigimos hacia la calle Niguliste, en el nº2 se encuentra la oficina de Información Turística y en el nº3 el Museo de la Iglesia Niguliste (Iglesia de San Nicolás), www.ekm.ee , (24). Santos, esqueletos bailando y obras de arte de plata, aparte de los ocasionales conciertos de órgano son las mayores atracciones de esta imponente iglesia medieval del siglo XIII. El museo está dedicado al arte religioso, aquí están las lápidas de las tumbas medievales y, posiblemente, la obra de arte más conocida de Tallin, el fragmento del cuadro del maestro alemán Bernt Notke: "El Baile de la Muerte". Horario de apertura: X-D 10-17h. Precio de las entradas: 3.50 € adultos y 2.00 € niños.
El (22), Kiek in de kök (Vigilante de la cocina en estonio), Komandandi tee 2, www.linnamuuseum.ee , es una alta torre medieval (1470), tiene un diámetro de 17 metros, su altura es 38 metros y sus paredes son de 4 metros de espesor. La torre solo tenía la altura para que sus guardianes pudieran ver en las cocinas de edificios vecinos. Por supuesto la vista se extendida también a la parte trasera del enemigo. Fue parcialmente destruida durante la guerra (1558-1583) livonio, pero no cayó. Reconstruida varias veces, hasta el siglo XX, todavía estaba siendo usada como polvorín, archivo y almacén. Tanto el exterior y el interior de la torre han sido restaurados en su apariencia del siglo XVII. Actualmente tiene una exposición sobre la historia militar de Tallin en la Edad Media. Horario de apertura: 01.03-31.10 M-D 10.30-18h; 01.11-29.02 M-D 10-17.30h. Precio de las entradas: 4.47 € adultos y 2.56 € niños.
Este museo es también el lugar de partida para los visitantes que desean una gira por los túneles subterráneos que se esconden bajo Toompea. Al igual que cualquier ciudad medieval respetable, Tallin tiene su red de corredores subterráneos, particularmente los sistemas defensivos de túneles construidos en el siglo XVII durante el periodo de invasión sueca. Algunos túneles se olvidaron hasta 2003, cuando los trabajadores de la cercana excavación del Museo de ocupación encontraron un sistema pentagonal de túneles que datan del siglo XVII. En cambio, otros siempre han sido bien conocidos, en particular los que se ejecutan bajo Harju Hill y Linda Hill en el borde del Toompea, que ahora están abiertas para excursiones. Estos fueron convertidos en refugios anti bombas en la segunda guerra mundial y sirvieron durante el período soviético para agregar la electricidad, agua, la ventilación y teléfonos. La mayoría de objetos de la era soviética desde entonces se han destruido o robado, pero parte de las estanterías de hierro y otros signos del período permanecen. Sólo hay posibilidad de visitar los túneles bajo la colina de Toompea en una visita guiada, el miércoles y el sábado a las 12.00 (en inglés). Las visitas se pueden reservar previamente en el Museo o por teléfono: (+3726446686). Horario de apertura: 01.03-31.10 M-D 10.30-18h; 01.11-29.02 M-D 10-17.30h. Precio de las entradas: 5.75 € adultos y 3.20 € niños.
Más adelante, (6) se encuentran los Jardines del Rey Danés, en la calle Lühike jalg 9A (calle de la pierna corta en estonio). Desde esta calle nos adentraremos en la Colina de Toompea, donde antiguamente se ubicaban las casas de los nobles de la ciudad.
Ya en la ciudad alta, nos encaminaremos a la Catedral ortodoxa rusa de Alexander Nevsky, (7), Lossi plats 10, www.hot.ee/nsobor . Es la Catedral de cúpula más grande de Tallin. La Iglesia ortodoxa, ricamente decorada, mezcla de estilos historicistas, fue construida en Toompea en 1900, cuando Estonia era parte del imperio zarista ruso. El arquitecto fue Mikhail Preobrazhenski de San Petersburgo. Está dedicada al Príncipe de Novgorod, Alexander Yaroslavitz Nevski, que condujo a la famosa batalla de hielo a orillas del Lago de Lago en el 5 de abril de 1242 y detener el avance de los alemanes hacia el este. Antes de la construcción de la Catedral, hubo un jardín en el mismo sitio, delante del Castillo de Toompea, con un monumento en memoria de Martin Lutero. Es la estructura ortodoxa más grandiosa de Tallinn. Sus cúpulas se levantan sobre un alto zócalo de granito finlandés. Contiene el más poderoso conjunto de campanas de Iglesia, formado por 11 campanas, incluida la más grande en Tallin, 15 toneladas. Se puede oír el conjunto completo sonando antes de los servicios religiosos. El interior, decorado con mosaicos e iconos, bien merece una visita. Este monumento al imperio zarista determina el aspecto de la colina, restando unidad al carácter medieval del núcleo histórico. Los nacionalistas estonios no paran de pedir, en vano, la demolición del edificio.
Frente a la catedral, está el Parlamento y el Gobierno de Estonia - en el castillo y la casa Toompea, respectivamente. La torre más famosa del complejo y más alta de la ciudad es Pikk Hermann (Largo Hermann), del año 1371, en ella ondea la bandera nacional estonia, (4), Lossi plats 1. El Castillo acoge en la actualidad al “riigikogu” (Parlamento de Estonia) pero sus puertas permanecen cerradas a los visitantes.
Desde estas alturas se pueden admirar cuatro hermosas vistas, (27), todas plasmada por los artistas callejeros que venden allí mismo su obra a los visitantes. La mejor de las tres es la que se domina desde el final de la calle Kohtu.
En la calle Toom-kooli 6, (6), está la Catedral de Santa María, www.eek.ee/tallina.toom Es la principal Iglesia Luterana en Estonia. Su apariencia es el resultado de muchas reconstrucciones. La Iglesia original de madera se cree que fue construida en la colina en 1219 y fue mencionada por primera vez en 1233. La construcción de la Iglesia de piedra se inició diez años más tarde pero las torres son del periodo barroco y hay varias capillas de épocas posteriores. El interior incluye lápidas dispersas desde el siglo XIII a los siglos XVIII y escudos y epitafios de nobles desde el s XVII al siglo XX. Entre la gente famosa enterrada en la iglesia se encuentran Ponto de Gardie y su esposa, Sofía Gyllenhelm, hija del rey sueco Johann III; el Almirante Samuel Greigh; y el Almirante ruso Adam Johann von Krusenstern, quien lideró a la expedición de la vuelta al mundo. Si damos tres pasos de la entrada principal de la Catedral hacia el sur de la nave, encontraremos una losa que dice, "Otto Johann Thuve, propietario de Edise, Vääna y Koonu Ehis graves, 1696 c.e.o.". Del estonio Thuve, se sabe que era un tipo especialmente feliz y licencioso, que adoraba las fiestas, el vino, las mujeres y la canción. Pidió ser enterrado en el umbral de la Catedral para que la persona que se arrodillase para rezar al entrar en la Iglesia, eventualmente, pudiera salvar su alma de sus caminos pecaminosos.
Los horarios de visita a la torre son: 20.12-31.12 M-V 9.30-14.30h; 1.05-31.05 L-D 9.30-16.30h; 1.06-31.08 L-D 9.30-17.30h; 1.09-30.09 L-D 9.30-16.30h, 1.10-31.10 L-D 9.30-16.30h; 1.11-9.11 L-V 9.30-14.30h; 1.-8.01 L-D 9.30-14.30h. Precio de las entradas: 5.00 € adultos y 3.00 € niños.
Desde Pikk Jalg hasta el Museo Naval
Tras ver los miradores, salimos de Toompea por la calle Pikk Jalg (Pierna Larga), atravesando la puerta del mismo nombre, antiguamente esta puerta se cerraba a las 9 de la noche para impedir que la plebe pudiera acceder al barrio alto de la ciudad.
Seguimos por la calle Lai, en el número 1 está la cafetería-tienda Kalev, típico chocolate de Estonia.
Marcado con un círculo amarillo, en la calle Gümnaasiumi 3, está el acceso al interior de las murallas. Su construcción comenzó en 1265 y todavía se conservan 1,9 Km. y la mitad de sus torres de defensa, La parte que está abierta al público conecta Nunna, Sauna y las torres Kuldjala. Es muy popular por su pintoresca vista de los tejados de tejas rojas de la Ciudad Vieja. Horario de apertura: 1.04-31.05 L, M, X, V 11-17h; S-D 11-16h; 1.06-31.08 L-D 11-19h; 1.09-31.10 L-X, V 11-17, S-D 11-16; 1.11-31.03 V-M 11-16h. Precios: adultos 1.50 €, niños 0.75 €.
En el número 17, (20), el Museo estonio de Artes Aplicadas y Diseño www.etdm.ee , Horario de apertura: V-D 11-18h. Precios: 3.50 € adultos y 3.50 € niños (-14años).
El nº 13 del plano corresponde a la Torre Epping, Laboratooriumi 31, www.epping.ee . En ella se pueden ver el desarrollo de las fortificaciones de Tallin y también, no solo ver, si no que además se pueden probar: armas medievales, armaduras y artesanía medieval. Horario de apertura: 02.05-15.09 J-M 10-18h; 16.09-30.04 S-D 11-16h. Precios: 4.00 € adultos y 2.00 € niños (-14 años).
La Iglesia de San Olaf, en el número 50 de esta misma calle (3), www.oleviste.ee ,fue la Iglesia más alta de la Europa Medieval. La fecha de inicio de su construcción es 1267. Se sabe poco acerca de la construcción de esta iglesia de estilo gótico y sus primeros años. La iglesia fue nombrada después de que el rey noruego Olaf II Haraldsson, fuera proclamado como un Santo. San Olaf se considera el protector de la gente de mar. Alrededor de 1500, la construcción de 159 metros de altura se convirtió en el edificio más alto del mundo en su tiempo. La altura de su inmensa espadaña se ha utilizado como un poste marítimo, que hizo la ciudad comercial de Tallin visible desde lo lejos en el mar. Dicha espadaña ha sido afectada por rayos por lo menos ocho veces, afectando la altura de la torre que ha disminuido, y la Iglesia se ha incendiado tres veces. Se puede subir a la torre mediante escaleras y un angosto pasillo, pero arriba las vistas son magníficas. Horarios de apertura: 01.04-30.06 10-18h; 01.07-31.08 10-20h; 01.09-31.10 10-18h. Precios: 2.00 € adultos y 1.00 € niños (-14 años).
La leyenda de la Iglesia de San Olaf
Una vez, los nobles de Tallin decidieron construir la iglesia más alta del mundo con la esperanza de atraer a más comerciantes a la ciudad. Pero ¿dónde encontrar un maestro de obras capaz de llevar a cabo esta tarea? De repente, apareció un desconocido y se comprometió a construir la iglesia, pero pedía más dinero que la ciudad podía pagar. El hombre estaba dispuesto a renunciar al pago, con una sola condición: La gente de la ciudad tenía que adivinar su nombre. El extraño constructor trabajó rápido y no habló con nadie. La iglesia estaba casi terminada. Las autoridades de la ciudad enviaron un espía para averiguar el nombre del extraño constructor. El espía encontró la casa del constructor, donde había una mujer cantando una canción de cuna para un niño: "Duerme, mi bebé, duerme, Olaf llegará pronto a casa, con el oro suficiente para comprar la luna". ¡Ahora la gente de la ciudad tenía el nombre de ese hombre! Gritaron al constructor, que estaba colocando una cruz en la parte superior de la torre, ¡"Olaf, Olaf, la cruz está torcida!" Al oír esto, Olaf perdió el equilibrio y cayó al vacío. La leyenda cuenta que de la boca de Olaf, mientras yacía en el suelo, salió una rana y una serpiente. La construcción de la enorme estructura había requerido la ayuda de los poderes oscuros. Sin embargo, el nombre del constructor, se dio a la iglesia, San Olaf.
Una vez visitada la iglesia podemos volver al barco dando un paseo o seguir hasta la calle Viru si hicimos el trayecto desde el puerto en autobús.
Lugares para visitar fuera del casco antiguo
Kadriorg y Pirita - estos dos barrios están a este de la ciudad. al lado del mar, llenos de parques, sitios ideales para relajarse y descansar. Son los barrios más prestigiosos de la ciudad, donde están las mansiones elegantes y viven los gobernantes del país.
Kadriorg
En Kadriorg, Weizenbergi 37, www.ekm.ee/kadriorg , se encuentra el parque con estanques y el palacio barroco construido para el zar ruso Pedro I y nombrado en honor de Catalina I, su segunda esposa, una mujer humilde de origen lituano. Kadriorg en estonio significa “El Valle de Catalina”. La construcción del palacio empezó en 1718 y su arquitecto era el italiano Niccolo Michetti, que luego participó en la construcción del famoso palacio de Petergoff, a las afueras de San Petersburgo. Los zares rusos prácticamente no usaron este palacio como su residencia. En la década de 1930, fue la residencia del presidente de Estonia. Ahora alberga el Museo del arte extranjero. Horario de apertura: 1.05-30.09 M-D 10-17; X 10-20; 01.10-30.04 J-D-10-17; X 10-20. Precios: 4.50 € adultos y 2.50 € niños (-14 años). Debido a la restauración del palacio, éste permanecerá cerrado hasta el 1 de julio del 2012.
Monumento a Rusalka (Sirena)-Este monumento en forma de ángel en la playa de Kadriorg fue erigido a la memoria de un barco ruso que se hundió camino a Helsinki en el año 1893.
Arquitectura de madera - En Kadriorg hay muchas casas y elegantes mansiones de madera. Este tipo de arquitectura de madera casi no se ha conservado en otras ciudades europeas. Si le gusta la arquitectura, esta zona le resultará interesante.
Museo de arte estonio – KUMU-Abierto en el año 2006, Weizenbergi 34/ Valge 1, el súper moderno e impresionante edificio Kumu alberga la colección del Arte Estonio. En el año 2008 fue nombrado como el museo del año de en Europa. Si le gusta el arte y la puntura, y quiere conocer el arte estonio, es muy recomendable.
Pirita
Al este de la cosa de Kadriorg está el distrito de Pirita. Aparte de las zonas residenciales tiene un puerto deportivo de veleros y playas. En el delta del río Pirita se puede alquilar bicicletas acuáticas y canoas.
Ruinas del monasterio de Santa Brigitta- Merivälja tee 18, www.piritaklooster.ee .Construido en 1407, uno de los lugares más bonitos de Tallín. El convento quedó en ruinas en la Guerra Livonia a finales del siglo XVI. El edificio contiguo, que sirve de vivienda para las monjas del convento, fue galardonado con varios premios de arquitectura. Horario de apertura: 1.11-31.04 L-D 12-16h; 1.04-31.05 L-D 10-18h; 1.06-30.08 L-D 9-19h; 1.09-31.10 L-D 10-18h; 1.11-31.03. L-D 12-16h. Precio de las entradas: 2.00 € adultos y 1.00 € niños (-14 años).
Museo etnográfico al aire libre de Rocca al Mare, o Piedra en el Mar- Vabaõhumuuseumi Tee 12, www.evm.ee . Está en el oeste de la ciudad, en un inmenso parque al borde del mar. Se trata de una curiosa colección de antiguas viviendas, molinos y granjas típicas estonias, de las diferentes regiones del país, reproduciendo el ambiente que los rodeaba. Los anfitriones enseñarán como vivía y trabajaba la gente en el pasado. Horario de apertura: 23.04-28.09 L-D 10-20h; 29.09-22.04 L-D 10-17h. Precios: 6.00 € adultos, 3.00 € niños y 12.00 € entrada familiar. Audio-guía gratis con la Tallinn Card (a excepción de la 6H Tallinn Card), precio normal sin tarjeta: 9.59 €, www.audioguide.ee .
Arquitectura de madera y el barrio de Kalamaja
La arquitectura de madera es un rasgo único de Tallín, el que la hace diferente de otras capitales europeas, donde este tipo de casas no se han conservado. Las casas de madera se pueden encontrar en diferentes barrios. En Kadriorg, un barrio rico y prestigioso, hay mansiones elegantes en buen estado, con fundamentos de piedra y portales. Pero en los viejos barrios Kalamaja, Kopli y Pelgulinn se puede ver las antiguas casas de madera donde vivían los trabajadores de las fábricas cercanas y el puerto. Estos barrios están en el norte de Tallín, a la izquierda del puerto, cerca del mar y al lado de la estación de tren BaltiJaam y el mercado local. A finales del siglo XIX en esta zona estaban grandes fábricas y el puerto y al lado se construyeron barrios para trabajadores. Las casas de madera fueran construidas antes de la Segunda Guerra Mundial y la mayoría no han sido restauradas. Han pasado la Guerra y el período soviético desapercibidas, nadie les prestaba atención.
Otras atracciones del barrio Kalamaja y el puerto-Antigua fortaleza y prisión Patarei (ahora es un museo). La fortaleza naval fue establecida en el año 1829 por orden del zar ruso Nicolás I. En el año 1919 (Tras la independencia de Estonia) fue convertida en prisión. Ahora es un museo y se pueden recorrer sus pasillos sombríos.
Barcos – museos- Küti 17, www.lennusadam.eu .Al lado de la prisión se encuentra el antiguo puerto, donde están anclados los barcos-museos que se puede visitar: el submarino estonio del año 1936 "Lembit" y el rompehielos de vapor más grande de Europa "Suur Tõll", construido en el año 1914. También hay 3 otros barcos militares más pequeños de los años 1960-1970. Horario de apertura: 12.05-30.09 L-D 10-19h, 01.01-30.04 M-D 10-19h. Precios: 10.00€ adultos y 5.00€ niños.
Compras en Tallin. ¿Qué y dónde comprar en Tallin?
Licor "Vana Tallin" (Viejo Tallin) es la bebida nacional de Estonia. Es un licor dulce y muy fuerte. Se vende en todos lados. Se puede tomarlo solo o mezclado con café. Vana Tallín existe en la versión original, 40%, 45%, 50%, y también en la versión cremosa, de chocolate y de naranja.
Ropa tradicional tejida de lana: chaquetas, jerséis, guantes, calcetines, gorros, bufandas... Muchas prendas tienen los diseños tradicionales de diferentes regiones de Estonia. Como ya referimos anteriormente a la izquierda de la puerta Viru hay un mercadillo con este tipo de ropa de lana, integrado en la muralla de la ciudad. Pero, fuera de la muralla, al salir de la puerta Viru, también a la izquierda hay otro mercadillo de artesanía y ropa de lana con los precios más bajos. Los mercadillos funcionan hasta las 18.00. horas.
Chocolate estonio "Kalev". Esta fábrica fue fundada en el año 1806, o sea, ya tiene más de 200 años. Hay muchas variedades de bombones, barras de chocolate y cajas decorativas muy bonitas, con imágenes de la Tallín. En la ciudad antigua hay una preciosa cafetería-tienda (calle Lai, 1) e incluso un ya mencionado Museo de mazapán (calle Pikk, 16). www.kalev.eu
Recuerdos turísticos de los países cercanos, verá mucha oferta de "ámbar" (si es auténtico o imitación esto lo debe juzgar o comprobar uno mismo, esto también es válido para las compras de ámbar en cualquier otro país), muñecas rusas de madera tipo "matrioshka", que no tienen nada que ver con Estonia ni se producen allí, pero se venden igualmente (igual que en Praga y otros sitios.
Artesanía, cerámica, madera, cristal, lino, acuarelas...
Centros comerciales en Tallin
- Tallína Kaubamaja Gonsiori 2, www.kaubamaja.ee A la entrada al casco antiguo por la puerta Viru
- Viru Keskus Viru 4/6, www.virukeskus.com Al lado de Kaubamaja y la puerta Viru
- SadaMarket Sadama 6/8, www.sadamarket.ee Está cerca del puerto, en frente del hotel "Tallínk", por dentro es tipo mercadillo
- Stockmann Liivalaia 53, www.stockmann.ee Centro comercial de origen finlandés, alta calidad y precios
Los mercados normales (con productos de alimentación, ropa y objetos de hogar) para la gente local son:
- Mercado Central. Keldrimäe 9. Comida y ropa a muy buen precio. www.keskturg.ee .
- Mercado Balti Jaam. Un mercado detrás de la estación del tren. Kopli 1. www.jaamaturg.ee
Restaurantes
Kompressor- Rataskaevu 3, teléfono: 372 646 4210. Restaurante muy frecuentado por los estudiantes de la ciudad, pancakes muy grandes, tanto dulces como salados, con precios entre 3/4€ y pintas de ½ litro por 2.40 €. Para ver críticas sobre este restaurante: http://www.tripadvisor.es/Restaurant_Review-g274958-d1503433-Reviews-Kompressor-Tallinn_Harju_County.html
En la misma zona:
Von Krahli Aed- http://www.vonkrahl.ee/toit/restoranaed/menuu/paevapakkumine , Rataskaevu 8. El restaurante número uno en las críticas, muy buena relación calidad precio, Recomiendan reservar: aed@vonkrahl.ee
Para ver críticas sobre este restaurante: http://www.tripadvisor.es/Restaurant_Review-g274958-d695040-Reviews-Von_Krahli_Aed-Tallinn_Harju_County.html
Olde Hansa- http://www.oldehansa.ee/ , Vana Turg 1, Es el restaurante más turístico de la ciudad, a pesar de ello no defrauda. Los camareros están disfrazados de la época medieval y hay música en vivo. Se pueden comer cosas como oso, pudding de rosas, reno, ahumados con requesón, pan de hogaza, etc. y cervezas de todo tipo, recomendables la negra con miel y la de canela. Hay que tener en cuenta que las raciones son muy grandes, así que si no comemos mucho es mejor compartir. En los foros se recomienda ir al baño… Para ver la carta: http://www.oldehansa.ee/?id=10798 Para ver críticas sobre este restaurante: http://www.tripadvisor.com.ar/Restaurant_Review-g274958-d919205-Reviews-Olde_Hansa-Tallinn_Harju_County.html
Visitas guiadas
http://www.giidideliit.ee/giidide_nimekiri -En esta página se pueden encontrar guías autorizados por el ministerio de asuntos exteriores estonio
http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/tallinncard/all#!filter!place_cat=99 –Tours gratis o con 50% de descuento con la Tallinn Card (no válido para la de 6h)
http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/tallinncard/all#!filter!place_cat=359 –Otras visitas con descuento Tallind Card (no válido para la de 6h)
http://freetour.traveller.ee/?page_id=5&lang=en –Visitas guiadas gratuitas (en inglés)
Bibliografía
Además de todas las páginas cuyos enlaces ya he indicado en el recorrido y cuya enumeración sería muy larga, para la realización de esta guía he contado con la ayuda de:
www.visitestonia.com -Información general para visitantes
www.eesti.ee -Información sobre instituciones estonias
www.estonica.org -Enciclopedia sobre Estonia
www.vm.ee -Ministerio de Asuntos Exteriores de Estonia
www.tallinn.ee y www.tourism.tallinn.ee -Información general sobre Tallin
http://www.estonia-tallinn.com/museos.htm -Museos de Tallin
http://www.estonia-tallinn.com/estonia.htm -Guía de viaje a Tallin y Estonia
http://www.viajerosonline.org/es/component/content/article/211-estonia/302-estonia-informacion-turistica-y-guia-de-viaje-de-estonia.html -Blog Estonia
http://www.tourism.tallinn.ee/static/files/031/esp_kaart_2009.pdf -Mapa de Tallin
http://www.tallinnaudioguide.ee/maps/ -Recorrido por Tallin
Descargar esta guía en pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario